Quill did not recognize the reference.

"Jake Sully better be a really cool, handsome dude," He said as he made some room for Stark. "Just don't be sad when I kick you butt, okay? These things happen from time to time."